Переводы „możliwie“ в словаре польско » русский

możliwie ADV

1. możliwie:

możliwie szybko

как мо́жно быстре́е

Выражения:

wyglądał całkiem możliwie

он вы́глядел дово́льно хорошо́

wyglądał całkiem możliwie

у него́ был совсе́м прили́чный вид

Примеры со словом możliwie

możliwie szybko

как мо́жно быстре́е

wyglądał całkiem możliwie

он вы́глядел дово́льно хорошо́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Technika jest szczególnie przydatna w lokalizacjach wymagających możliwie oszczędnej resekcji (głowa, szyja).

pl.wikipedia.org

Miało ono, z założenia, w możliwie najkrótszym czasie wyszkolić młodego dowódcę zdolnego dowodzić plutonem na froncie.

pl.wikipedia.org

Cele te miały zostać osiągnięte za pomocą możliwie najprostszych rozwiązań, które nie powinny naruszyć struktury całego systemu i pozwolić użytkownikom na ręczne modyfikacje.

pl.wikipedia.org

Przy dokładnym ważeniu zmiana obciążenia powinna wywoływać możliwie duże wychylenie wskazówki.

pl.wikipedia.org

Istotą tego teatru było zerwanie ze sztucznymi konwencjami gry aktorskiej i zachowywanie się na scenie w możliwie jak najbardziej naturalny sposób.

pl.wikipedia.org

Wybuch wojny prusko-austriackiej w czerwcu 1866 roku zmusił stocznię do zakończenia prac wykończeniowych możliwie jak najszybciej.

pl.wikipedia.org

Utworzono ją ostatecznie w czerwcu-lipcu 1944 r. zapraszając do współpracy możliwie jak najszerszą reprezentację polityczną.

pl.wikipedia.org

Autobusy te muszą mieć szerokie drzwi, możliwie niską podłogę, szerokie i wygodne przejścia między siedzeniami oraz dużo miejsc stojących.

pl.wikipedia.org

Na większych samolotach montowano je w kilku stanowiskach lub wieżyczkach strzeleckich, obsługiwanych przez strzelców, zapewniających możliwie szerokie pole ostrzału w różnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Trudnością przy planowanej odbudowie będzie brak wykwalifikowanych specjalistów-cieśli, potrafiących odtworzyć obiekt przy użyciu narzędzi historycznych, aby zrekonstruowana synagoga była możliwie najbardziej zbliżona do oryginału.

pl.wikipedia.org