Переводы „naprzeciw“ в словаре польско » русский

I . naprzeciw PREP

1. naprzeciw:

wyjść komuś naprzeciw

вы́йти кому́-л. навстре́чу

Выражения:

naprzeciw czegoś

напро́тив чего́-л.

II . naprzeciw ADV

mieszka naprzeciw

живёт напро́тив

Примеры со словом naprzeciw

naprzeciw czegoś

напро́тив чего́-л.

mieszka naprzeciw

живёт напро́тив

wyjść komuś naprzeciw

вы́йти кому́-л. навстре́чу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powyższe postanowienie uwzględniało z jednej strony różny poziom zaawansowania w studiach zgłaszających się byłych studentów, z drugiej zaś strony wychodziło naprzeciw aktualnym potrzebom.

pl.wikipedia.org

Zdefiniowanie segmentów shopperów ułatwia wyjście naprzeciw potrzebom poszczególnych segmentów.

pl.wikipedia.org

Naprzeciw dworca w 1955 roku zainstalowano pomnik poległych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Wzgórze, na którym wznosi się kaplica, położone jest na północ od centrum miasta, naprzeciw wzgórza zamkowego.

pl.wikipedia.org

W błonie postsynaptycznej, naprzeciw stref aktywnych, tworzą się pofałdowania synaptyczne.

pl.wikipedia.org

Zostali oni czwartą parą braci w historii, która stanęła naprzeciw siebie w oficjalnym meczu międzynarodowym, a jednocześnie pierwszą, gdy obaj gracze zaliczali swój debiut.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość zamontowania w nich rampy dla osób niepełnosprawnych oraz wygospodarowania miejsca na wózek inwalidzki na specjalnym pomoście umieszczonym naprzeciw drugich drzwi.

pl.wikipedia.org

Obecnie, po powrocie z podróży (z ćwiczeń gimnastycznych pozostały nam potężne mięśnie) – idziemy lekkim krokiem naprzeciw ciągowi dalszemu ciągowi naszej sztuki”.

pl.wikipedia.org

Naprzeciw północnego nabrzeża znajduje się taras widokowy opery oraz amfiteatr, służący do oglądania przedstawień plenerowych.

pl.wikipedia.org

Znalazł się w grupie dagerotypistów specjalizujących się w tzw. academies – dagerotypach, które wychodziły naprzeciw potrzebom artystów: malarzy, rzeźbiarzy.

pl.wikipedia.org