Переводы „niby“ в словаре русско » польский

бу́дто

niby

я́кобы

niby

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spotyka się także zestawy o innej zawartości, np. gry logiczne albo niby-klocki pozwalających budować maszyny.

pl.wikipedia.org

Człowiek ten nie biegł, zdawało się, że za każdym krokiem odrywał się od ziemi i niby jakaś elastyczna piłka wylatywał w górę.

pl.wikipedia.org

Jako doskonały stwórca nie może zrozumieć określenia „na niby”.

pl.wikipedia.org

Bigos myśliwski – z kawałkiem pieczeni z sarny, jelenia lub zająca i z dodatkiem niby-jagód jałowca.

pl.wikipedia.org

Nakładając impast na całej powierzchni obrazu lub też w dużych jego partiach, uzyskuje się szorstką, niby rzeźbioną fakturę zwaną „pastoso”.

pl.wikipedia.org

Czasami część rozerwanego perydium pozostaje na wierzchołku receptakla, tworząc niby czapeczkę.

pl.wikipedia.org

Przemysł kraju jest jako drzewo, w które zapuszcza korzeń i na którym rośnie inny twór, niby inne drzewo — jemioła.

pl.wikipedia.org

Powstają na wierzchołkach fialid pojedynczo, w łańcuchach lub w postaci niby-główek.

pl.wikipedia.org

Dotknąć się tego nie ważę, są niby chleb nieczysty”.

pl.wikipedia.org

Jednakże wychodząc niby niechcący upuszcza liścik, z którego wynika, że zamiast iść do teatru ma się w ogrodzie spotkać z kochankiem.

pl.wikipedia.org