Переводы „niebywały“ в словаре польско » русский

niebywały ADJ

1. niebywały sukces:

niebywały

небыва́лый

2. niebywały fakt:

niebywały

необыкнове́нный

niebywały

неви́данный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ze względu na unikatowość oferty oraz niebywały komfort podróży, gigantyczny, luksusowy sterowiec nazwano „podniebnym, pięciogwiazdkowym hotelem” czy też „latającą rezydencją”.

pl.wikipedia.org

Świat islamu przeżył również niebywały szok w związku z brutalnym unicestwieniem kalifatu przez Mongołów.

pl.wikipedia.org

To się nazywa sukces niebywały i 'unikalny,' jak się dziś mówi”.

pl.wikipedia.org

W epoce baroku nastąpił niebywały rozwój nauk przyrodniczych, określany jako rewolucja naukowa.

pl.wikipedia.org

Film odniósł niebywały sukces na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Powieść osiągnęła niebywały sukces, a ilustracje były uwielbiane przez angielskich czytelników.

pl.wikipedia.org

Odniósł niebywały sukces, dzieło było „na ustach wszystkich”.

pl.wikipedia.org

Chociaż otrzymał w tej materii tylko standardowe wykształcenie, jakie otrzymywał każdy mnich szkoły rinzai, to miał niebywały talent i jego prace szybko zyskały admiratorów.

pl.wikipedia.org

Od 1504 w mieście odbywał się co tydzień targ koński, a miasto przeżywało niebywały rozkwit, spis z 1580 wymieniał sześćdziesięciu trzech polskich rzemieślników.

pl.wikipedia.org

I, choć odniosła niebywały sukces i była wychwalana przez krytykę teatralną, rozpoczęła karierę filmową.

pl.wikipedia.org