Переводы „nieszczelny“ в словаре польско » русский

nieszczelny ADJ

1. nieszczelny okno:

nieszczelny

непло́тный

2. nieszczelny termos:

nieszczelny

пропуска́ющий во́ду

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Krótko po wojnie przez nieszczelny dach do wnętrza świątyni dostawały się opady atmosferyczne.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało, reaktor był nieszczelny i lada chwila miała nastąpić eksplozja.

pl.wikipedia.org

System przeciwpowodziowy w mieście okazał się nieszczelny w ponad pięćdziesięciu miejscach – prawie każdy wał przeciwpowodziowy w mieście został ostatecznie zniszczony przez burzę.

pl.wikipedia.org

Objął on naprawę dachu, kopuły, ścian zewnętrznych oraz likwidację uszkodzeń spowodowanych wodami opadowymi przeciekającymi przez nieszczelny dach.

pl.wikipedia.org

Jeżeli widać burzenie, a poziom roztworu w rurce pomiarowej się nie zmienia oznacza to, że układ jest nieszczelny i analizę należy powtórzyć.

pl.wikipedia.org

Woda wpływa do środka prawdopodobnie przez nieszczelny dach, na którym zaczęły rosnąć rośliny.

pl.wikipedia.org

Wymienili nieszczelny węzeł w układzie paliwowym oraz założyli dodatkowe baterie słoneczne.

pl.wikipedia.org

Przy stosunkowo szybkim przejeździe można było pokonać brody o głębokości nawet do 70 cm, jednakże trzeba było uważać, by przez nieszczelny kadłub nie dostała się woda i nie zalała silnika.

pl.wikipedia.org

Przez nieszczelny dach woda przelewała się przez wszystkie kondygnacje.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie rożek się "rozsycha" i staje się nieszczelny, a wtedy nie nadaje się już od gry.

pl.wikipedia.org