Переводы „nosem“ в словаре польско » русский

kręcić nosem

крути́ть но́сом

burczeć pod nosem

ворча́ть себе́ под нос

kręcić nosem na coś pot.

вороти́ть нос от чего́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Chory na mizofonię doznaje silnie negatywnej emocjonalnej reakcji w odpowiedzi na określone odgłosy, szczególnie te wydawane przez innych ludzi, jak np.: głośny oddech, chrapanie, mlaskanie, pociąganie nosem, chrząkanie itp.

pl.wikipedia.org

Bluntslide - ewolucja na deskorolce, polegająca na ślizganiu się tailem (tylnym nosem) po przeszkodzie, np. grindboksie, railu.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że przeglądarka przeszła test, jeśli przygotowana strona będzie w niej wyglądała identycznie jak obrazek wzorcowy, czyli jak żółta buźka z czarnym nosem.

pl.wikipedia.org

Rudolf urodził się ze świecącym czerwonym nosem, przez co stał się wyrzutkiem i obiektem docinków ze strony innych reniferów.

pl.wikipedia.org

Niektóre wyrazy mimiczne są tak zwanymi ruchami manipulacyjnymi: wciągnięcie warg, poruszanie nosem, przygryzanie wargi, zaciskanie powiek.

pl.wikipedia.org

Jest dosyć bezmyślna, wciąż na coś wpada, myli rzeczy z ludźmi i wciąż nuci pod nosem monotonną melodyjkę.

pl.wikipedia.org

Marianos został sportretowany jako mężczyzna czarnowłosy, o jasnobrązowej karnacji, z dużymi odstającymi uszami, czarnymi wąsami, kępką czarnego zarostu i prostym nosem o zgeometryzowanych, szerokich nozdrzach i regularnymi brwiami.

pl.wikipedia.org

W przypadku bawolca masajskiego cielę staje na nogi zaledwie pół godziny po porodzie, popychane nosem przez matkę, a niekiedy nawet gryzione.

pl.wikipedia.org

Małpy wąskonose które charakteryzują się wąskim nosem, w odróżnieniu od małp szerokonosych (też zaliczanych do małpokształtnych).

pl.wikipedia.org

Czasami, ruchom tym towarzyszą jakieś dźwięki, takie jak chrząkanie, odkrztuszanie, pociąganie nosem lub mimowolne wypowiadanie słowa.

pl.wikipedia.org