Переводы „nudzić“ в словаре польско » русский

I . nudzić VERB vt

1. nudzić z- [null za-]:

nudzić

наводи́ть ску́ку

2. nudzić (naprzykrzać się):

nudzić

пристава́ть

II . nudzić <z-> VERB vr

nudzić się

скуча́ть

Примеры со словом nudzić

nudzić się

скуча́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obserwowani przez kamery, wypełniali testy umysłowe i badali swoją ślinę, nudząc się, lub próbując zabić czas snem i gimnastyką.

pl.wikipedia.org

Henryk nie znał polskiego, więc udział w życiu publicznym niezmiernie go nudził.

pl.wikipedia.org

Dobre wykonanie polega na urozmaicaniu ornamentacji i rytmiki z wersu na wers tak by się nie powtarzały, a tym samym nie nudziły.

pl.wikipedia.org

Wyjeżdżający na wywczasy zostawiali w domach całą służbę a ta, aby się nie nudzić organizowała majówki.

pl.wikipedia.org

Jeśli badany chciał nudził się, nie chciał oglądać danego slajdu, ciekawił go następny, mógł przyśpieszyć pokaz.

pl.wikipedia.org

Publiczność powitała dzieło oklaskami, choć wyraźnie nudziły ją wątła akcja i dłużyzny libretta.

pl.wikipedia.org

W nowym miejscu nic mu się nie podoba, wszystko go nudzi i rozczarowuje, na dodatek w domu nie ma telewizora.

pl.wikipedia.org

Chociaż ceniono go za jego uczciwość, monotonna praca nudziła go.

pl.wikipedia.org

Nudzi go jednak ta praca i chciałby powrócić do niebezpiecznego i obfitego w przygody trybu życia, jakie prowadził niegdyś.

pl.wikipedia.org

Dzięki swej bujnej wyobraźni nigdy się nie nudzi, a jego nieustanna chęć zabawy sprawia, że przeżywa mnóstwo fascynujących przygód.

pl.wikipedia.org