Переводы „oś“ в словаре польско » русский

oś SUBST

oś

ось f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wewnątrz na osi ganku była sień, a pomieszczenia posiadały sklepienia kolebkowe na gruntach oraz żagielkowe.

pl.wikipedia.org

Zjawisko zmiany położenia osi wirowania żyroskopu pod wpływem działania siły zewnętrznej nazywane jest precesją.

pl.wikipedia.org

Możemy wyróżnić dwie skrajne strategie (na osi kontinuum): oportunistów i specjalistów.

pl.wikipedia.org

Przesuwa się sezonowo wraz z burzą okołorównikową, której oś wyznacza jego położenie.

pl.wikipedia.org

Kąt pod którym są ustawione osie dłuższe agregatów może być różny w różnych częściach warstwy i wynosi od 5° do 60°.

pl.wikipedia.org

Oblicza się następnie wartość liczbową wyrażającą stosunki długości osi badanego otoczaka, pośredniej do najdłuższej i najkrótszej do pośredniej.

pl.wikipedia.org

Usytuowany jest na osi północ-południe między dziedzińcem dojazdowym a parkiem.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną było umiejscowienie pierwszych drzwi nie przed pierwszą osią, lecz za nią, co wynikało z konieczności zapewnienia odpowiedniego nacisku na oś.

pl.wikipedia.org

Belki układa się w równych odstępach (60 cm w osiach belek) na szczycie ścian.

pl.wikipedia.org

Pojazd miał zapewnioną stateczność przy przechyłach bocznych i pochyleniach w kierunku osi podłużnej dochodzących do 45°.

pl.wikipedia.org