Переводы „obliczać“ в словаре польско » русский

obliczać <obliczyć> VERB vt

1. obliczać:

obliczać sumę

подсчи́тывать

obliczać prędkość

вычисля́ть

2. obliczać (szacować):

obliczać

оце́нивать́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest oczywiste, że można wybrać tę macierz, której wyznacznik oblicza się prościej.

pl.wikipedia.org

Na podstawie pomiaru oblicza się impedancję i podatność mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich zostały szczegółowo przebadane i stablicowane, a wiele programów komputerowych może obliczać ich wartości z dowolną dokładnością.

pl.wikipedia.org

Na podstawie przekazów wysokość jej oblicza się na 40–43 m przy boku o długości 20 m u podstawy, a ciężar na ok. 150 ton.

pl.wikipedia.org

Regularne pomiary emisji pozwalają obliczać stężenia zanieczyszczeń w otoczeniu instalacji metodami modelowania rozprzestrzeniania się (zob. np. modelowanie dyspersji odorantów).

pl.wikipedia.org

W fazie eksploatacji oblicza się je jako swobodnie podparte lub częściowo utwierdzone.

pl.wikipedia.org

Poniesione przez miasto straty obliczano na 25 mln funtów (liwrów).

pl.wikipedia.org

Analizując odbicie fal dla różnych kątów padania promieniowania mikrofalowego oblicza się wysokość fali na wodzie, oraz kierunek fal.

pl.wikipedia.org

Znając współczynniki stechiometryczne i masy cząsteczkowe reagentów można w prosty sposób obliczać np. ile produktu otrzyma się z określonej ilości substratów.

pl.wikipedia.org

Tę oszczędność oblicza się w audycie efektywności energetycznej.

pl.wikipedia.org