Переводы „obrabiać“ в словаре польско » русский

obrabiać <obrobić> VERB vt

1. obrabiać kształt:

obrabiać

обраба́тывать

2. obrabiać spódnicę:

obrabiać

отде́лывать

3. obrabiać pot. (obmawiać):

obrabiać

спле́тничать

obrabiać

перемыва́ть ко́сточки

4. obrabiać pot. (okraść):

obrabiać

обчища́ть

obrabiać

обкра́дывать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z początku obrabiano len, potem produkcja zaczęła się przestawiać się na wyroby wełniane.

pl.wikipedia.org

Takie stale charakteryzują się dużą plastycznością i dużo łatwiej się obrabiają.

pl.wikipedia.org

Od ok. 1500 roku p.n.e. zaczęto obrabiać brąz i stopniowo koczowniczy tryb życia ustępował uprawie roli i hodowli.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny dla nich jest podział pracy, w ramach którego mężczyźni obrabiają ziemię i polują, kobiety natomiast obsiewają pola i zbierają plony.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni odkryto pozostałości pracowni, w której obrabiano wydobyty krzemień.

pl.wikipedia.org

Może obrabiać jedną, dwie lub cztery płaszczyzny jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Mając 6 lat, lubiła obrabiać małe kawałki drewna, które wygrzebywała w składzie drzewnym ojca.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu ten wysoko ogniotrwały materiał ceramiczny daje się np. łatwo ciąć i obrabiać.

pl.wikipedia.org

Zespół powracał do niego od czasu do czasu obrabiając go i grając na koncertach, ku wielkiej radości słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Okładziny miedziane można ciąć, trasować, piłować, obrabiać pilnikiem, można w nich wiercić, wkręcać śruby, spawać je czy zaginać, formując złożone kształty.

pl.wikipedia.org