Переводы „ochładzać“ в словаре польско » русский

I . ochładzać <ochłodzić> VERB vt

ochładzać

охлажда́ть

II . ochładzać <ochłodzić> VERB vr

klimat się znowu ochładza

кли́мат опя́ть охлажда́ется

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Miejsce to nazwano studzienką od słowa „studzić” – „ochładzać”.

pl.wikipedia.org

Płyn wewnątrz zbiornika ogrzewa się lub ochładza kosztem płynu przepływającego w wężownicy lub płaszczu.

pl.wikipedia.org

Powolne ochładzając ciecz osiąga się stan jej nasycenia, czyli górną granicę obszaru współistnienia cieczy i kryształów roztworu stałego (likwidus).

pl.wikipedia.org

Taka protogwiazda nazywana brązowym karłem (ścieżka 1) umiera wolno, ochładzając się (wypromieniowując energię) w ciągu setek milionów lat.

pl.wikipedia.org

Powietrze, napotykając góry, unosi się, ochładzając się wilgotnoadiabatycznie, tj. ok. 0,6° na 100 m wysokości.

pl.wikipedia.org

Masy gorącego, opadającego powietrza ochładzają się w kontakcie z wodą, w związku z czym nad powierzchnią oceanu powstaje warstwa powietrza chłodniejszego od znajdującego się wyżej.

pl.wikipedia.org

Kilka niezależnych badań udowodniło, że zamrożone embriony, które wcześniej powoli ochładzano, mogą być pod pewnymi względami "lepsze" niż świeże przy zapłodnieniach in vitro.

pl.wikipedia.org

Nad nizinami wiatry te mają już suchą postać, ale na terenach górskich ochładzają się powodują gwałtowne deszcze na stokach dowietrznych.

pl.wikipedia.org

W rozszerzającej się dyszy wylotowej strumień rozpręża się, ochładza i przyśpiesza.

pl.wikipedia.org

Bardziej naświetlona warstwa przypowierzchniowa ogrzewa się, a mniej naświetlona ochładza, co powoduje powstanie stratyfikacji termicznej i zmniejsza mieszanie się wody.

pl.wikipedia.org