Переводы „odbierać“ в словаре польско » русский

odbierać <odebrać> VERB vt

1. odbierać:

odbierać komuś coś

отнима́ть/отбира́ть что-л. у кого́-л.

2. odbierać list:

odbierać

принима́ть

odbierać

получа́ть

3. odbierać bagaż, dziecko:

odbierać

забира́ть

odbierać

брать

4. odbierać telefon:

odbierać

подходи́ть

Выражения:

jak odebrałaś ten film?

как ты воспри́няла э́тот фильм?

Примеры со словом odbierać

odbierać komuś coś

отнима́ть/отбира́ть что-л. у кого́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wprawdzie niektórzy chorzy słyszą głosy i mogą je odbierać jako pochodzące od innych osób, ale w schizofrenii nie dochodzi do przyjmowania przez chorego odmiennych osobowości.

pl.wikipedia.org

W warunkach bardzo dobrej propagacji zdarza się odbierać sygnały ze statków oddalonych nawet o 150 mil.

pl.wikipedia.org

Stację odbierać można za pośrednictwem telewizji satelitarnych i naziemnych oraz sieci kablowych.

pl.wikipedia.org

Zabierają one zdobycz innym rybitwom, zwłaszcza w koloniach, a im samym odbierają ją rybitwy innych gatunków, mewy i czaple.

pl.wikipedia.org

Mogą odbierać sygnały stereofoniczne, dzięki czemu określają kierunek, z którego dochodzi dźwięk.

pl.wikipedia.org

Część z nich odbieramy świadomie, a część nie.

pl.wikipedia.org

Powstaje para o zmieniającym się składzie, co pozwala odbierać frakcje lub pojedyncze składniki o różnych prężnościach pary nasyconej.

pl.wikipedia.org

Spór zakończył się kompromisem (1107 r.): władca zrezygnował z mianowania biskupów, jednak odbierał hołd z ziem administrowanych przez kościół (potwierdzony w tzw. konkordacie wormackim).

pl.wikipedia.org

Odbiera list, z którego wynika, że dawno temu został zrehabilitowany zawodowo.

pl.wikipedia.org

Notariusz po udzieleniu pouczenia odbiera od osób biorących udział sporządzeniu poświadczenia szereg oświadczeń.

pl.wikipedia.org