Переводы „odeprzeć“ в словаре русско » польский

отбива́ть

odeprzeć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tylko kosztem znacznych strat w październiku cesarzowi udało się ich powtórnie odeprzeć.

pl.wikipedia.org

Mimo zawartych sojuszów carowi nie udało się odeprzeć kolejnego wielkiego najazdu tatarskiego, który w 1285 roku spustoszył kraj.

pl.wikipedia.org

Estonia nie była w stanie odeprzeć Sowietów, ale polski sukces w wojnie polsko-radzieckiej pomógł utrzymać niezależność obu państw.

pl.wikipedia.org

W drogę należało wybierać się w grupie, by uniknąć napadu lub go odeprzeć.

pl.wikipedia.org

Atak jednak był nieskoordynowany i Jankesi zdołali odeprzeć to natarcie.

pl.wikipedia.org

W szczególności, łatwo odeprzeć podwójne uderzenie, gdy jedna z bierek może bezpiecznie szachować.

pl.wikipedia.org

Atak ten udało się odeprzeć dzięki ostrzałowi artyleryjskiemu, który „zmasakrował” nacierającą niemiecką piechotę oraz wspierające ją pojazdy pancerne.

pl.wikipedia.org

Aang może być wymienianym w przepowiedniach wybrańcem, który jest w stanie odeprzeć atak narodu ognia i przywrócić równowagę w targanym wojną świecie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie bolszewicy ruszyli do przeciwnatarcia, jednak dzięki współpracy lądowo-morskiej udało się ich odeprzeć i wznowić ofensywę.

pl.wikipedia.org

Ideą jest odeprzeć siłę przeciwnika, a nie zderzyć się z nią.

pl.wikipedia.org