Переводы „odjazd“ в словаре польско » русский

odjazd SUBST

1. odjazd:

odjazd

отъе́зд m

odjazd

вы́езд m

2. odjazd pot.:

odjazd!

пое́хал!

Примеры со словом odjazd

odjazd!

пое́хал!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po jego odjeździe dziewczyna odkryła, że jest w ciąży; urodziła syna.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 16 września transporty były już gotowe do odjazdu.

pl.wikipedia.org

Przed odjazdem usiłuje nakłonić siostrę do opuszczenia klasztoru i zamieszkania w miejscu, gdzie mogłaby przeżyć rewolucję, dziewczyna jednak odmawia.

pl.wikipedia.org

Tematem tej rzeźby jest odjazd, pożegnanie z domem rodzinnym i rozstanie – najczęściej na zawsze – z rodzinami.

pl.wikipedia.org

W 1994 wprowadzono informację wizualną – tablice automatyczne, wskazujące podróżnym czas przyjazdu i odjazdu pociągów.

pl.wikipedia.org

Prócz kładki dla osób niepełnosprawnych oraz tablicy odjazdów nie ma on żadnej dodatkowej infrastruktury ani punktów usługowych.

pl.wikipedia.org

Ta najstarsza część budynku odpowiada obecnej hali odjazdów pociągów dalekobieżnych (zachodnia część dworca).

pl.wikipedia.org

Po jego odjeździe opat powrócił i postawił u bram klasztoru czterdziestu przychylnych sobie mieszczan.

pl.wikipedia.org

Rozkład jazdy skorelowany jest z porami odjazdu promów łączących poszczególne wyspy.

pl.wikipedia.org

Młodszy konduktor, pomimo że sam nie widział zielonego światła, przekazał sygnał odjazdu obsłudze lokomotywy.

pl.wikipedia.org