Переводы „odstępować“ в словаре польско » русский

I . odstępować <odstąpić> VERB vt

1. odstępować:

odstępować komuś coś

уступа́ть кому́-л. что-л.

2. odstępować (sprzedać):

odstępować

продава́ть

odstępować poniżej wartości

уступа́ть

II . odstępować <odstąpić> VERB vi

odstępować od umowy

наруша́ть догово́р

odstępować od zamiaru

отступа́ть от свои́х наме́рений

Примеры со словом odstępować

odstępować komuś coś

уступа́ть кому́-л. что-л.

odstępować od umowy

наруша́ть догово́р

odstępować od zamiaru

отступа́ть от свои́х наме́рений

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest to album, który znacznie odstępuje stylistycznie od innych albumów rapera.

pl.wikipedia.org

Odstępując od wymierzenia kary sąd nie może odstąpić od wymierzenia środka karnego.

pl.wikipedia.org

Odstępuje się od zabiegu założenia go, w przypadku gdy płód urodzony przedwcześnie ma szansę na przeżycie.

pl.wikipedia.org

Wydelegowano więc dwóch asystentów, którzy nie odstępowali go na krok i systematycznie zbierali wszystkie jego notatki.

pl.wikipedia.org

Z rozpaczy rzuca się z przygody w przygodę: błąka się, wpada w szaleństwo, ratuje z obieży lwa, który odtąd go nie odstępuje.

pl.wikipedia.org

Wówczas parafia farna przejęła kościół po kasowanym zakonie jezuitów, odstępując od remontu zrujnowanej kolegiaty.

pl.wikipedia.org

Wielu językoznawców odstępuje od definiowania samego pojęcia znaczenie, pozostawiając to filozofom.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak dlatego, że proponując nową teorię odstępuje się od materiału faktycznego, ponieważ obserwacje są dla niej nowym problemem, który dopiero musi wyjaśnić.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem krytyki językowej są wypowiedzi językowe, które odstępują od odczuwanych ideałów kulturalnych.

pl.wikipedia.org

Odstępują jej pokój, ale nie może korzystać z łazienki i kuchni poza ustalonymi godzinami.

pl.wikipedia.org