Переводы „odtwarzać“ в словаре польско » русский

odtwarzać <odtworzyć> VERB vt

1. odtwarzać bieg wydarzeń:

odtwarzać

воспроизводи́ть

odtwarzać

восстана́вливать

2. odtwarzać RADIO, TV:

odtwarzać

передава́ть

DWD odtwarzać

Статья, составленная пользователем

odtwarzać

DWD-плеер

DWD odtwarzać

Статья, составленная пользователем

DWD odtwarzać

DWD-плеер

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spory po rozwinięciu w dorosły organizm mogą kojarzyć się w pary (koniugować), odtwarzając diploida.

pl.wikipedia.org

Substancja ta zatem nie odtwarza się lecz zostaje na stałe związana z substratem.

pl.wikipedia.org

Funkcje te przypominają funkcje trygonometryczne – w szczególnych przypadkach mogą je odtwarzać.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do neoromanizmu i neorenesansu, nie starał się odtwarzać bezpośrednio form historycznych.

pl.wikipedia.org

Moonshell odtwarza pełnoekranowe filmy z płynnością 20 fps i panoramiczne z 24 fps oraz dźwiękiem stereo.

pl.wikipedia.org

Najczęściej odtwarza się sławną partię szachową z przeszłości, np. nieśmiertelną partię.

pl.wikipedia.org

Przedstawia jego genezę, odtwarza kalendarium najważniejszych wydarzeń, przybliża najważniejsze dokumenty.

pl.wikipedia.org

Żyło w niej dużo bezpośredniej szczerości i niepodrabianej czystości uczuć, gdy odtwarzała role dziewcząt.(za str. 598).

pl.wikipedia.org

Do swych filmów sam pisał scenariusze, sam je produkował, reżyserował i odtwarzał w nich główną rolę.

pl.wikipedia.org

W realistycznych, nastrojowych pejzażach z wielką wrażliwością odtwarzał koloryt przyrody.

pl.wikipedia.org