Переводы „ogół“ в словаре польско » русский

ogół SUBST

1. ogół:

ogół ludności

всё населе́ние

2. ogół:

dobro ogółu

о́бщее бла́го nt

Выражения:

ogółem

всего́

ogółem

в це́лом

Примеры со словом ogół

ogół ludności

всё населе́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stosowała na ogół perspektywę linearną, a w pejzażach uwzględniała koloryt lokalny.

pl.wikipedia.org

Przeważają wiatry zachodnie i północno-zachodnie, wiatry wschodnie to około 13% ogółu i występują przede wszystkim w zimie.

pl.wikipedia.org

Choć niektóre aspekty tego zagadnienia zostały częściowo udowodnione przez psychologów, nadal wiele pozostaje uznawanych za typową magię przez ogół społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Te grupy surfaktantów są na ogół używane w preparatach higieny osobistej i w kosmetykach.

pl.wikipedia.org

Bardzo dobrze walczy wręcz, ale na ogół posługuje się dwoma krótkimi mieczami.

pl.wikipedia.org

Na ogół mają po trzy pasy w każdym kierunku.

pl.wikipedia.org

Błędy w szacunkach potęgują się wraz ze wzrostem odległości i mogą obniżyć prawdopodobieństwo śmiertelności strzału albo spowodować, że cel nie zostanie w ogóle trafiony.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie w ogóle nie miał siły wstać z łóżka.

pl.wikipedia.org

Postawę wsi cechowała w tym okresie na ogół znaczna bierność, stąd też proces oddolnego zjednoczenia miał na ogół sporadyczny charakter.

pl.wikipedia.org

W ogóle różaneczniki wymagają przez cały rok wilgotnego podłoża, źle tolerują suszę.

pl.wikipedia.org