Переводы „okoliczność“ в словаре польско » русский

okoliczność SUBST

1. okoliczność:

okoliczność

слу́чай m

okoliczność

обстоя́тельство nt

w tych okolicznościach

в э́том слу́чае

w tych okolicznościach

в э́тих обстоя́тельствах

2. okoliczność pl PRAWN:

okoliczności łagodzące

смягча́ющие обстоя́тельства nt pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z kolei niekatoliccy krytycy wskazywali szereg nieprawdopodobnych zbiegów okoliczności konstruujących akcję powieści.

pl.wikipedia.org

Supernowe wzbogacają przestrzeń międzygwiazdową o rozmaite pierwiastki, które nie mogłyby w większych ilościach powstać w żadnych innych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Nie są jednak znane dokładniejsze okoliczności powstania oryginalnego motywu.

pl.wikipedia.org

W pewnych okolicznościach (np. wobec świętości) diabeł manifestuje swoją obecność poprzez agresywne gesty, wulgarność, obrazoburstwo.

pl.wikipedia.org

Dowód tych okoliczności obciąża osobę, która domaga się udzielenia ochrony.

pl.wikipedia.org

Aby wykorzystać te okoliczności, musiał zapewniać mieszkańcom i przyjezdnym przestrzeń handlową, spokój i poczucie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W źródłach spotyka się również informacje o jego śmierci (w analogicznych okolicznościach) w marcu 1942 lub październiku 1941.

pl.wikipedia.org

Normaniści muszą to tłumaczyć (zdaniem ich przeciwników mało prawdopodobnym) zbiegiem okoliczności.

pl.wikipedia.org

Okoliczności ich śmierci nie są do końca wyjaśnione.

pl.wikipedia.org

Napis został w nieznanych okolicznościach uszkodzony po wojnie i przez kilkadziesiąt lat pozostawał nieczytelny.

pl.wikipedia.org