Переводы „opierać“ в словаре польско » русский

I . opierać <oprzeć> VERB vt

opierać

опира́ть

II . opierać <oprzeć> VERB vr

1. opierać człowiek, budowla:

opierać

опира́ться

2. opierać film:

opierać

осно́вываться

Примеры со словом opierać

opierać się o ścianę

подпира́ть сте́нку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mafia amerykańska opiera się na rygorystycznej strukturze hierarchicznej.

pl.wikipedia.org

Druga runda opiera się na podobnych zasadach, co pierwsza.

pl.wikipedia.org

Zdaniem krytyków idea ta opiera się na błędnym rozumieniu zapisów ustawy o prawie autorskim.

pl.wikipedia.org

Jedna z nielicznych, której receptura wciąż opiera się o spirytus ziemniaczany.

pl.wikipedia.org

Sklepienia kolebkowe opierano na stosowanych już znacznie wcześniej gurtach – żebrach wzmacniających sklepienie i pozwalających na zmniejszenie jego ciężaru.

pl.wikipedia.org

Zwykle wręcz rozpoznanie opiera się na wzrokowej ocenie zabarwienia powłok, które jest również charakterystyczne.

pl.wikipedia.org

Technologie rynku opierają się na kupowaniu i sprzedawaniu dóbr, które umożliwiają nam określenie, kim jesteśmy lub chcemy być.

pl.wikipedia.org

Judaistyczne zasady czystości rytualnej opierają się bowiem na podobnych ideach.

pl.wikipedia.org

Siła więzi opiera się na zaufaniu oraz kontraktach długoterminowych.

pl.wikipedia.org

Słabo przylegają do siebie i opierają się rozkruszaniu.

pl.wikipedia.org