Переводы „opracowanie“ в словаре польско » русский

opracowanie SUBST

opracowanie

обрабо́тка f

opracowanie

разрабо́тка f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Były też publikowane w czasopismach, materiałach konferencyjnych i innych opracowaniach.

pl.wikipedia.org

Dlatego celem amerykańskich konstruktorów czołgów było możliwie jak najszybsze opracowanie pojazdu bojowego, który byłby w stanie przeciwstawić się ilościowo liczniejszym czołgom sowieckim.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza faza opracowania, w późniejszych latach pracowano nad kolejnymi tomami, a ostatni, 11 tom, został wydany w roku 2005.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1904 roku komitet techniczny floty otrzymał zadanie opracowania własnego projektu okrętu podwodnego, jednak zadanie to przerosło możliwości austro-węgierskich konstruktorów.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne trzy lata zajmował się opracowaniem podstaw taktyki nowej broni, sposobów sygnalizacji oraz podstaw szkolenia załóg.

pl.wikipedia.org

Była także redaktorką opracowań graficznych i specjalnych wydań.

pl.wikipedia.org

Radzieckie samoloty nie były w stanie skutecznie wspierać wojsk lądowych na polu walki, więc zaistniała potrzeba opracowania wyspecjalizowanego samolotu.

pl.wikipedia.org

Twórcami utworów zależnych są tłumacze, autorzy opracowań edytorskich, aktorzy i wykonawcy muzyczni.

pl.wikipedia.org

W przepisach dotyczących tych audytów określono audyt jako „opracowanie”, czyli dokument, a czynności niezbędne do sporządzenia audytu omawiane są jako zbieranie danych do audytu.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie to zostało częściowo pokonane dzięki opracowaniu metod izolowania wysoko oczyszczonej lunazyny z płatków białej soi, produktu ubocznego przetwarzania soi.

pl.wikipedia.org