Переводы „opuszczony“ в словаре польско » русский

opuszczony ADJ

1. opuszczony:

opuszczony

одино́кий

opuszczony dom, rodzina

бро́шенный

2. opuszczony tekst:

opuszczony

пропу́щенный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ze względu na brak środków finansowych plany spełzły na niczym, a synagoga pozostaje opuszczona.

pl.wikipedia.org

Później zamek został opuszczony i popadł w ruinę.

pl.wikipedia.org

Kościół przez czas długi był opuszczony, a mur sukcesywnie był rozbierany.

pl.wikipedia.org

Opuszczone siedziby uległy od tego czasu zniszczeniu np. w wyniku pożarów, m.in. spowodowanych przez nieostrożnych turystów, chroniących się w nich i rozpalających wewnątrz ogniska.

pl.wikipedia.org

W 1958 r. zostało zburzone z racji złego stanu technicznego (do tego roku było przez kilka lat opuszczone).

pl.wikipedia.org

W tym czasie kamienica znacznie podupadła, w 1727 została całkowicie opuszczona.

pl.wikipedia.org

W 1682 kamienica była już znacznie zrujnowana, a do 1692 została zupełnie opuszczona.

pl.wikipedia.org

W drugiej, opuszczonej ręce, król trzyma ceremonialną maczugę.

pl.wikipedia.org

Komai odkrywa opuszczoną kopalnię węgla, którą zasiedliły osy.

pl.wikipedia.org

Opuszczony został w 1963 r., po czym popadł w ruinę.

pl.wikipedia.org