Переводы „osobnej“ в словаре русско » польский

одино́чное заключе́ние

osadzenie w osobnej celi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znalazły się na nim w sumie 22 utwory (12 w wersji podstawowej albumu + 3 utwory dodatkowe + 7 wersji orkiestralnych zamieszczonych na osobnej płycie).

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniach parteru rozplanowano wnętrza reprezentacyjne, natomiast mieszkalne, dostępne z osobnej bocznej klatki schodowej, zlokalizowano na drugiej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Żąda osobnej sypialni, ku wielkiemu strapieniu szczerze w nim zakochanej Heleny.

pl.wikipedia.org

W osobnej części budynku znajduje się łaźnia parowa.

pl.wikipedia.org

Około 5-10% startujących to zawodnicy profesjonalni, zazwyczaj klasyfikowani są w osobnej kategorii.

pl.wikipedia.org

Cała przednia górna płyta była w nim nachylona pod jednolitym kątem, bez osobnej nadbudówki kierowcy, który posiadał obecnie jedynie zagłębiony luk obserwacyjny w przedniej płycie.

pl.wikipedia.org

Maszyna taka musiałaby jednak emulować każdy z kilkudziesięciu miliardów neuronów w osobnej jednostce obliczeniowej, połączonej bezpośrednio z kilkoma tysiącami innych jednostek obliczeniowych.

pl.wikipedia.org

Obok obrazu umieszczono w osobnej gablotce medale, które kombatanci wojenni otrzymali za walkę o wolność ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Termin inwolatury (tabulatury) miał zwracać uwagę, że kompozycja zapisana jest nie w układzie partyturowym, gdzie każdy głos zapisany jest na osobnej pięciolinii – ale na dwóch pięcioliniach niezależnie od liczby głosów.

pl.wikipedia.org

Zostaje pobity, poddany brutalnemu przesłuchaniu oraz trafia do osobnej celi, gdzie przez szereg dni jest przetrzymywany w spartańskich warunkach.

pl.wikipedia.org