Переводы „oszczędzać“ в словаре польско » русский

I . oszczędzać <oszczędzić> VERB vt

1. oszczędzać:

oszczędzać

эконо́мить

oszczędzać na czymś

эконо́мить на чём-л.

Выражения:

oszczędzać

щади́ть

oszczędzać

жале́ть

oszczędzić komuś kłopotów

избавля́ть кого́-л. от хлопо́т

II . oszczędzać <oszczędzić> VERB vr

nie oszczędzać się

не щади́ть себя́

nie oszczędzać się

не жале́ть себя́

Примеры со словом oszczędzać

oszczędzać na czymś

эконо́мить на чём-л.

nie oszczędzać się

не щади́ть себя́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W okresach wysokich dochodów oszczędzają po to, by utrzymać stały standard życia w okresach niższych dochodów i po przejściu na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Róg macicy wycina się razem z jajowodem, oszczędzając jajnik.

pl.wikipedia.org

Sprzęgło pracujące w takim trybie jest mniej hałaśliwe i oszczędza paliwo.

pl.wikipedia.org

Miały jednak również miejsce przypadki, gdy żołnierze w tajemnicy przed swoimi kolegami i przełożonymi oszczędzali niedoszłe ofiary, w szczególności dzieci.

pl.wikipedia.org

Rodzice nie chcieli kupić mu robota, tylko kazali mu oszczędzać.

pl.wikipedia.org

Wojna spowodowała ogromne straty w miastach, nie oszczędzała także wiosek.

pl.wikipedia.org

Diugonie poruszają się wolno w ciepłych i płytkich wodach, dzięki czemu oszczędzają energię i odżywiają się pędami wodnych roślin, które są bogate w węglowodany.

pl.wikipedia.org

Oficjalna informacja kolei mówi, że oszczędza się w ten sposób cztery minuty.

pl.wikipedia.org

Konwojenci traktowali jeńców bardzo brutalnie, nie oszczędzając nawet starszych wiekiem i rangą oficerów.

pl.wikipedia.org

Zimą oszczędza energię przez całą dobę, siedząc nieruchomo na gałęzi w osłoniętym od wiatru miejscu.

pl.wikipedia.org