Переводы „pożądany“ в словаре польско » русский

pożądany ADJ

pożądany

жела́тельный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pożądane jest wprowadzenie automatyki umożliwiającej taki system zarządzenia oświetleniem.

pl.wikipedia.org

Ich twórczość skupiała się głównie na motywach pejzażowych, które wówczas były modne i pożądane przez społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Pożądana jest średnica włókna prekursora wynosząca około 10-15 μm.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się przekształcaniem jednych związków – łatwo dostępnych handlowo, w inne – o pożądanej strukturze.

pl.wikipedia.org

Norma jest tym, „co jest społecznie stosowne, statystycznie przeciętne, naukowo zdrowe i osobiście pożądane”.

pl.wikipedia.org

Np. powinno zawierać zabawki i inne przedmioty pożądane przez ucznia.

pl.wikipedia.org

Atenuacja jest uzyskiwana poprzez wielokrotne pasażowanie drobnoustrojów w nietypowych, nieprawidłowych warunkach, co w następstwie mutacji pozwala wyselekcjonować szczepy drobnoustrojów o pożądanych właściwościach.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano, że rola serpin związanych z cellulosomem może polegać na ochronie przed niepożądaną aktywności proteaz przeciwko cellusomowi.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie cięcie uszu jest niedozwolone – pożądane są średniej wielkości, przednimi krawędziami dobrze przylegające do policzków.

pl.wikipedia.org

Stroik wnosi pożądaną reaktancję tylko dla określonej częstotliwości.

pl.wikipedia.org