Переводы „pochód“ в словаре польско » русский

pochód SUBST

1. pochód (uroczysty):

pochód

демонстра́ция f

2. pochód (pogrzebowy):

pochód

проце́ссия f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zdobił go fryz przedstawiający procesję sześciu westalek wraz z kapłanem i liktorami oraz pochód złożony z ofiarników i zwierząt ofiarnych.

pl.wikipedia.org

Na bocznych arkadach podstawy przedstawiony jest pochód 41 płaczków z alabastru.

pl.wikipedia.org

Po 8 dniach pochód rusko-połowiecki powstrzymało zetknięcie z awangardowymi oddziałami mongolskimi.

pl.wikipedia.org

Z 1908 r. pochodzą akty gminne dotyczące organizacji pochodu – jego ram czasowych od 12:00 do 18:00 i spraw porządkowych.

pl.wikipedia.org

Zinterpretował rysunki jako całościowo pomyślany fryz wyobrażający pochód słoneczny i na podstawie analizy mitologii germańskiej, wiąże z kultem płodności.

pl.wikipedia.org

Z tej okazji odbywa się barwny pochód, którego głównym elementem jest odświętnie ubrany słoń, ozdobiony złotem i cennymi kamieniami.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem wystroju wewnętrznego był plafon na głównej klatce schodowej, przedstawiający pochód ludzkości w ogniu rewolucji ku lepszej przyszłości pt.

pl.wikipedia.org

Za nimi podążały kontrtorpedowce, zaś pochód zamykały kanonierki.

pl.wikipedia.org

Pochód południowców był jednak na tyle wolny, że unioniści zdołali przygotować obronę.

pl.wikipedia.org

Same kamienie mogą być natomiast interpretowane jako „pochód ludzi donikąd”, jako macewy, lub jako nawiązanie do żydowskiego obyczaju kładzenia na grobie małych kamyków.

pl.wikipedia.org