Переводы „podarunek“ в словаре русско » польский

дар

podarunek

пода́рок на па́мять

podarunek na pamiątkę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mężczyźni wręczają wtedy znajomym kobietom – matkom, żonom, partnerkom, koleżankom kwiaty i drobne podarunki.

pl.wikipedia.org

W 1640 istniał jeszcze obyczaj wielkanocnych wędrówek młodzieży drzewiańskiej po okolicznych wsiach, która za śpiewane po drzewiańsku pieśni otrzymywała w podarunku jajka i kiełbasę.

pl.wikipedia.org

Konstantyn rozdał biskupom kosztowne podarunki; wygłosił też przemówienie końcowe, jeszcze raz wzywając chrześcijan do współpracy i wzajemnej zgody.

pl.wikipedia.org

Muzeum przedstawia bogatą kolekcję podarunków otrzymanych przez niego podczas pełnienia urzędu prezydenta, głównie podczas oficjalnych wizyt państwowych za granicą.

pl.wikipedia.org

W zamian za to rada miejska ofiarowała mu w podarunku 1000 florenów, a jego świcie i kancelarii 214 florenów.

pl.wikipedia.org

W tradycji żydowskiej podarunek taki zwie się mohar (bywa zastępowany pracą na rzecz przyszłego teścia).

pl.wikipedia.org

Wymiana następowała, gdy jeden klan dawał podarunek innemu klanowi lub plemieniu, oczekując że dostarczy on potrzebny towar w zamian.

pl.wikipedia.org

W takiej chwili najlepiej jest go przekupić drobnymi podarunkami i droga do wioski wolna.

pl.wikipedia.org

Tak wydawane karty często posiadają okolicznościowe grafiki związane np. z urodzinami lub przeznaczeniem podarunku, np. wizyty w restauracji.

pl.wikipedia.org

Chiński władca na podarunek odpowiedział, choć list nie zachował się.

pl.wikipedia.org