Переводы „podnosić“ в словаре польско » русский

I . podnosić <podnieść> VERB vt

1. podnosić kołnierz, kurtynę, słuchawkę:

podnosić

поднима́ть

2. podnosić poziom, płace:

podnosić

повыша́ть

3. podnosić napięcie, krzyk:

podnosić

поднима́ть

II . podnosić <podnieść> VERB vr

podnosić się

поднима́ться

podnosić się dochody

повыша́ться

Примеры со словом podnosić

podnosić się

поднима́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wynika z tego, że centralna część kaldery podnosiła się w tym czasie o 7 cm rocznie.

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć taką temperaturę pary, podnosi się ciśnienie o wartość od jednej atmosfery w górę.

pl.wikipedia.org

Wielu paleontologów podnosi, że punkt, w którym rozdzieliły się linie teropodów i zauropodomorfów, może wyłączać zauropodomorfy zarówno z definicji dinozaurów, jak i gadziomiednicznych.

pl.wikipedia.org

Obecnie, na skutek ruchów glacizostatycznych, wyspa podnosi się o około 2 mm rocznie.

pl.wikipedia.org

Za powtórnego szefowania austrowęgierskiej dyplomacji podnosił również kwestię polską i dążył do rozwiązania austro-polskiego.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie dwóch obiektywów podnosi jednak cenę aparatu i utrudnia stosowanie obiektywów wymiennych.

pl.wikipedia.org

Podnosi dłoń ku jego ustom i zmusza go do wypicia zawartości.

pl.wikipedia.org

Czasami jednak podnosi się jego stabilność przez mieszanie z tłuszczami i maltodekstryną.

pl.wikipedia.org

W zimie zamieszkuje on głębokie wody, a od stycznia zaczyna podnosić się bliżej powierzchni.

pl.wikipedia.org

W tomie tym ponownie podnosił ideę jedności arabskiej.

pl.wikipedia.org