Переводы „podporządkowywać“ в словаре польско » русский

I . podporządkowywać <podporządkować> VERB vt

podporządkowywać

подчиня́ть

II . podporządkowywać <podporządkować> VERB vr

podporządkowywać się komuś

подчиня́ться кому́-л.

podporządkowywać się czyimś poleceniom

подчиня́ться чьим-л. поруче́ниям

Примеры со словом podporządkowywać

podporządkowywać

подчиня́ть

podporządkowywać się czyimś poleceniom

подчиня́ться чьим-л. поруче́ниям

podporządkowywać się komuś

подчиня́ться кому́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Komisja miała też silny wpływ na szkoły zakonne, które pozostawały częściowo niezależne, ale mimo wszystko musiały przynajmniej formalnie podporządkowywać się jej zarządzeniom.

pl.wikipedia.org

W rezultacie chłopiec podporządkowuje sobie dorosłych i staje się domowym tyranem.

pl.wikipedia.org

Irgun nie podporządkowywał się rozkazom nowego rządu i prowadził samodzielną działalność.

pl.wikipedia.org

Podporządkowywał jej także wszystkie jednostki wojskowe w mieście i powiecie lwowskim.

pl.wikipedia.org

Powieść porusza również temat norm społecznych, które w pewien sposób podporządkowują ciała matek i dzieci..

pl.wikipedia.org

Siła presji grupy na podporządkowanie się, a co za tym idzie, liczba osób, które podporządkowują się grupie zmienia się w zależności od poniższych czynników.

pl.wikipedia.org

Członkowie rodziny powinni się podporządkowywać woli jej głowy, nawet jeśli sądzą, że ona błądzi i niewłaściwie interpretuje zasady niebiańskiego porządku.

pl.wikipedia.org

Inscenizator zespala wszystkie te elementy przedstawienia (takie jak: obsada aktorska, dekoracje, kostiumy, charakteryzacja, muzyka, światło, ruch sceniczny), podporządkowując każdy z nich jednej wspólnej koncepcji artystycznej.

pl.wikipedia.org

W przypadku zdania człon określający podporządkowuje się rzeczownikowi pod względem formalnym.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze: władza występuje, gdy jeden człowiek podporządkowuje się innemu jednorazowo i bez uczestnictwa osób trzecich jako obserwatorów.

pl.wikipedia.org