Переводы „podstawie“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

де́йствовать на осно́ве договорённости

działać na podstawie porozumienia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przyrządy celownicze składały się z muszki i przeziernikowego celownika krzywiznowego (z krzywizna na ramieniu i suwakiem na podstawie).

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak świadków wydarzenia ustalenie przebiegu tragedii było możliwe tylko na podstawie indukcji i oglądu miejsca tragedii.

pl.wikipedia.org

Od 2004 roku w ustawodawstwie kraju znajdują się przepisy chroniące przed dyskryminacją na podstawie orientacji seksualnej w miejscu pracy i w innych dziedzinach życia.

pl.wikipedia.org

Kolumnową ilość pary wodnej w atmosferze uzyskuje się rutynowo z sondaży atmosferycznych, oraz na podstawie technik teledetekcyjnych, m.in. meteorologii geopozycyjnej.

pl.wikipedia.org

Jest to budowla jednonawowa w stylu barokowo-klasycystycznym, z wieżą na podstawie sześcioboku.

pl.wikipedia.org

Czasy obu biegów sumowano i na tej podstawie przyznawano medale w biegu łączonym.

pl.wikipedia.org

Na wierzchu znajduje się płaskorzeźba przedstawiająca krzyż procesyjny wsparty na półkolistej podstawie.

pl.wikipedia.org

Krówka ma kształt szklanego stożka z jedną szyjką u nasady i dwoma, trzema lub czterema szyjkami w podstawie.

pl.wikipedia.org

W 1864 roku habilitował się na podstawie rozprawy o anatomii w szkole hippokratejskiej.

pl.wikipedia.org

Według twórców reformy emerytalnej z 1999 roku system miał bilansować się automatycznie dzięki temu, że wysokość emerytur wypłacanych z „nowego” systemu waloryzowana jest na podstawie bieżącej wielkości funduszu płac.

pl.wikipedia.org