Переводы „pojmować“ в словаре польско » русский

pojmować <pojąć> VERB vt

pojmować

понима́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dopiero później zaczęto pojmować ją bardziej dosłownie i tworzyć dziewięć kategorii smoków lub ich potomstwa.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka szybko nauczyła się pojmować wiadomość, jaką przekazywało urządzenie.

pl.wikipedia.org

Vasari upatrywał w historii rodzaj zbiorowego doświadczenia, pojmował historię jako część filozofii moralnej i jako część literatury pięknej.

pl.wikipedia.org

Postulowali użyteczność sztuki dla społeczeństwa, ale pojmując ją przy tym czysto instrumentalnie.

pl.wikipedia.org

Choć mimo wewnętrznych oporów zakochuje w nim z wzajemnością, racjonalnie pojmuje, że różnica klasowa uniemożliwia im legalny i akceptowany przez otoczenie związek małżeński.

pl.wikipedia.org

Gdy to pojmuje, może przemieszczać się gdzie chciał - w przestrzeni i czasie.

pl.wikipedia.org

Wysiłek pojmował jako termin składający się z woli i oporu.

pl.wikipedia.org

Krytycy ze szkoły klasycznej nie pojmowali nowoczesnej zasady jedności i mówili o braku logiki, o zbiorze przypadkowo połączonych ze sobą przygód.

pl.wikipedia.org

Tuż przed śmiercią pojmuje, że musiał żyć tak jak żył, by wzbudzić choć trochę tęsknoty w osiadłych, zadowolonych z siebie ludzi.

pl.wikipedia.org

Starokatolicy sakrament święceń pojmują podobnie jak katolicy, jednak duchowni nie są zobowiązani do przestrzegania celibatu.

pl.wikipedia.org