Переводы „pojmowania“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

соображе́ние

zdolność pojmowania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nazywanie cyjanu kolorem „zielononiebieskim” wynika z pojmowania w zakresie subtraktywnej metody mieszania barw i nie jest błędem.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to do pojmowania społeczeństwa jako układu warstw społecznych rozmieszczonych jedna nad drugą.

pl.wikipedia.org

Według ich sposobu pojmowania koncepcji sportu, umyślne faulowanie zawodników przeciwnej drużyny nie było godne zachowania dżentelmena.

pl.wikipedia.org

Jej celem jest zmiana dotychczasowego pojmowania miasta oraz miejskości i likwidacja panujących w nim nierówności społecznych.

pl.wikipedia.org

Sposób pojmowania tej obecności zależny od wyznania: w przypadku tradycji luterańskiej jest to konsubstancjacja/unia sakramentalna, natomiast w tradycji reformowanej obecność duchowa lub symboliczna.

pl.wikipedia.org

Spinoza obala także utarte pojmowanie czasu, twierdząc, że są to tylko subiektywne sposoby pojmowania rzeczy.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna muzyka chińska odznacza się wyjątkową zachowawczością, wynikającą z jej związku z religią i sposobem pojmowania świata.

pl.wikipedia.org

Temperament i talenty, fantazję, żywiołowość charakteru, wrażliwość, dowcip oraz dar szybkiego pojmowania.

pl.wikipedia.org

Hierarchia kościelna z czasem zaczęła krytycznie postrzegać biczowników z powodu przesadnego pojmowania pokuty, obawiając się ekscesów oraz utraty kontroli nad ruchem (niektórzy biczownicy odrzucali sakramenty).

pl.wikipedia.org

Brak mu jednak talentu szybkiego pojmowania rzeczy, tudzież bystrości myślenia, bez czego wszystkie inne zdolności są niczym.

pl.wikipedia.org