Переводы „pokusa“ в словаре польско » русский

pokusa SUBST

pokusa

собла́зн m

pokusa

искуше́ние nt

ulec pokusie

подда́ться собла́зну

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Alice wyznaje wówczas mężowi, że kiedyś miała pokusę zdradzić go z przystojnym oficerem marynarki.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć pokusy sięgnięcia w tym okresie po bardziej zaawansowane urządzenia, koloniści zgadzają się na częściową modyfikację ich pamięci.

pl.wikipedia.org

Tytułowy wędrowiec ulega rozterkom wywołanym przez konfrontację z doczesnymi pokusami utrudniającymi misję, którą sobie powierzył główny bohater.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem średniowiecznych form teatralnych jest moralitet, ukazujący dzieje człowieka walczącego z pokusami i wchodzącego na drogę cnoty.

pl.wikipedia.org

W ten sposób żyją ci filozofowie, którzy nie ulegają pokusie wpływu na politykę.

pl.wikipedia.org

Efektem próby jest jakiś sąd, który stanowi punkt wyjścia, czy to dla rozpoczęcia procesu nadziei, czy też do popadnięcia w pokusę rozpaczy.

pl.wikipedia.org

Aby przezwyciężyć pokusę nieczystego myślenia, rzuciła się na wóz wypełniony cierniami, na wzór ulubionego świętego.

pl.wikipedia.org

Nadal też podglądała sąsiada, ale nie chcąc ulegać pokusie, zaczęła częściej kupować, zaczynając na psie yorku a kończąc na markowych ubraniach znanych projektantów.

pl.wikipedia.org

Był to sposób reagowania na negatywne autosugestie: ilekroć mnichom przychodziło na myśl jakieś negatywne zdanie lub pokusa, przeciwstawiali jej jakieś zdanie pozytywne.

pl.wikipedia.org

Pokusa stosowania takich drastycznych środków była duża, ponieważ użyczanie najemników było bardzo popłatne.

pl.wikipedia.org