Переводы „ponad“ в словаре польско » русский

ponad PREP

1. ponad (wyżej):

ponad chmurami

вы́ше облако́в

2. ponad (więcej):

ponad cztery kilo

бо́льше четырёх кило́

ponad czyjeś siły

сверх чьих сил

ponad wszystko

бо́льше всего́

Примеры со словом ponad

ponad normę

све́рх но́рмы

ponad chmurami

вы́ше облако́в

ponad wszystko

бо́льше всего́

ponad cztery kilo

бо́льше четырёх кило́

ponad czyjeś siły

сверх чьих сил

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poświęcił się pracy dramatopisarskiej, czego owocem było ponad 30 sztuk teatralnych.

pl.wikipedia.org

Finał był transmitowany w 16 różnych językach na 21 platformach, zaś osiągalność wyniosła średnio ponad 23 miliony widzów.

pl.wikipedia.org

Spożywanie dużych ilości inuliny (ponad 20 - 30 g/ doba) może powodować wzdęcie, ból brzucha, w skrajnym przypadku biegunkę.

pl.wikipedia.org

W zależności od tego czy kiełkowanie jest epigeiczne lub hipogeiczne, liście zarodkowe, czyli liścienie, są wynoszone ponad lub pozostają pod powierzchnią gleby.

pl.wikipedia.org

Wśród ok. 300 nazwisk kompozytorów, których utwory zostały dotychczas wydane, ponad 80 ukazało się w historii fonografii po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek jego nacisk był zawsze położony ponad rasową klasyfikację ludzi.

pl.wikipedia.org

Kute liście akantu w drzwiach windy, a ponad drzwiami wieniec laurowy, przewiązany wstęga i girlandy.

pl.wikipedia.org

W celu wybrania najlepszego motywu graficznego i sloganu zorganizowano specjalny konkurs, w którym przyjęto ponad 300 różnych projektów.

pl.wikipedia.org

Posiada w swoim dorobku ponad 170 publikacji naukowych z dziedziny historii, geografii historycznej i religioznawstwa.

pl.wikipedia.org

Od 1968 roku wystąpił w ponad 60 produkcjach filmowych i telewizyjnych.

pl.wikipedia.org