Переводы „ponury“ в словаре польско » русский

ponury ADJ

1. ponury człowiek:

ponury

угрю́мый

2. ponury widok, pogoda:

ponury

мра́чный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był zawsze wesoły i dowcipny, nie lubił ponurych twarzy pracowników, których większość znał z imienia i nazwiska, a często i stosunków rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Oskarżony o zabójstwo, przebywał w ponurym lochu na terenie przyzamkowego parku, który w istocie był głęboką studnią, do której spuszczano skazańców na linie.

pl.wikipedia.org

Świat, który uwiecznia na kliszy, jest brudny i ponury, a ludzie w nim żyjący – nieszczęśliwi.

pl.wikipedia.org

Błądząc wśród leśnych ostępów trafia do ponurego zamku położonego na odludziu.

pl.wikipedia.org

Krajobrazy są niezwykle ponure (wydmy, ruchome piaski, surowe skały).

pl.wikipedia.org

Powieść zyskała nieprzychylne recenzje, ganiono ją za to, że jest brutalna i ponura.

pl.wikipedia.org

W tym czasie miał już ponad 50 lat i niektórzy uważają, że mógł czuć się niepewnie wobec takiej ponurej perspektywy.

pl.wikipedia.org

Zawierały one zarówno sceptyczne jak i ponure interpretacje historyczne autora i kontrastowały z „pozytywnym wykładem inauguracyjnym” z 1789 roku.

pl.wikipedia.org

Jego nazwa pochodzi od łacińskiego słowa mormorion = ciemny (ponury) i nawiązuje do zabarwienia tego minerału.

pl.wikipedia.org

Artyści i autorzy kierunku zajmowali się inną stroną romantyzmu, przy czym ich dzieła miały często ponury, przepełniony rezygnacją charakter.

pl.wikipedia.org