Переводы „porywający“ в словаре польско » русский

porywający ADJ

porywający

захва́тывающий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Programy porywające często są programami szpiegowskimi przejmującymi dane osobowe.

pl.wikipedia.org

Wspólnotowe uwielbienie zakłada istnienie pewnych technik, takich jak porywające śpiewy, a także praktykowanie rytualnych postaw ciała.

pl.wikipedia.org

Ozdobne linie wokalne płynęły z melodyjną łatwością i przyniosły wspaniałą kolorystykę tonalną oraz porywające najwyższe nuty.

pl.wikipedia.org

Bohater gry, którego żona została zamordowana, a dwoje dzieci – porwanych przez nieznajomych sprawców, wypowiadał wojnę wszelkim psychopatom porywającym dzieci w okolicy.

pl.wikipedia.org

Jego forma zbudowana jest na mocnych i porywających historycznych uogólnieniach, prowadzących do oskarżenia panującego ładu w imię mścicielskich sił przyszłości.

pl.wikipedia.org

Być może przyczyniło się do tego także to raczej sztywne, odpersonalizowane i niezbyt porywające poprzednie tournée.

pl.wikipedia.org

Burti natomiast po niezbyt porywającej jeździe wyścig zakończył na 11. miejscu.

pl.wikipedia.org

Każda piosenka ma doskonałe podkłady klawiszowe, porywające uderzenia perkusji, chwytliwe basy i mnóstwo sampli elektronicznych”.

pl.wikipedia.org

Uznał, że piosenka „prowadzona jest delikatnie”, ale ma „porywającą, gromką konkluzję”.

pl.wikipedia.org

Podobnie działa pompa "smoczek" i skraplacz strumienicowy, w których medium porywającym gaz jest para wodna.

pl.wikipedia.org