Переводы „powinien“ в словаре польско » русский

powinien VERB aux

1. powinien:

on powinien/ona powinna zapłacić

он до́лжен/она́ должна́ заплати́ть

Выражения:

powinniśmy byli coś zrobić

мы обя́заны бы́ли что-л. сде́лать

Примеры со словом powinien

on powinien/ona powinna zapłacić

он до́лжен/она́ должна́ заплати́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Materiał powinien być suchy, czysty i zabezpieczony przed ponownym skażeniem, na przykład za pomocą termoodpornej folii z tworzywa sztucznego.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie uznał jednak, że powinien wrócić do swojego pierwszego klasztoru.

pl.wikipedia.org

Trybunał nie uznał się także za właściwy do ingerowania w kwestię tego, czy cudzoziemiec powinien otrzymać taki, a nie inny status pobytu w danym kraju.

pl.wikipedia.org

Ruch, który stawia króla przeciwnika w szachu powinien być opisany dodatkowym znakiem "+".

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w ciągu 4 lat powinien nastąpić remont dworu i niezbędne prace pielęgnacyjne w parku.

pl.wikipedia.org

Prawdziwie cnotliwego człowieka pożar własnego domu nie powinien więc smucić, a wygrana na loterii cieszyć.

pl.wikipedia.org

O konkretnej potrzebie użycia kaftana bezpieczeństwa powinien decydować lekarz.

pl.wikipedia.org

Wiele problemów, które powinien rozwiązywać, bądź nie rozwiązuje ich wcale, bądź przekazuje do rozwiązania innym.

pl.wikipedia.org

Człowiek cnotliwy powinien płynąć z „prądem” przemian natury i robić to, co dyktuje mu cnotliwy rozum.

pl.wikipedia.org

Ich przedmiot powinien mieścić się w przedmiocie poznania politologii, czyli zawierać w problematyce zjawisk politycznych.

pl.wikipedia.org