Переводы „powodzić się“ в словаре польско » русский

powodzić się VERB vr, vimpers

dobrze/źle im się powodzi

им хорошо́/пло́хо живётся

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Małżonkom nie powodziło się w ich nowym fachu, więc od czasu do czasu pozwalali przemytnikom ukrywać towar w swojej gospodzie.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w moszawie lepiej powodzi się dobrym rolnikom, którzy mogą gromadzić więcej płodów rolnych i czerpać większe zyski.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek ci powodzić się będzie, zawsze doznasz pomocy.

pl.wikipedia.org

Próba przeniesienia się w czasie powodzi się.

pl.wikipedia.org

Tragedia kończy się katastrofą, w której protagoniście powodzi się gorzej niż na początku opowieści.

pl.wikipedia.org

Żydom w tym czasie na ogół powodziło się dobrze, nie musieli żyć w gettach.

pl.wikipedia.org

Powodzi się niedźwidzicy, która zostaje zamieniona w kobietę.

pl.wikipedia.org

Z racji bliskości wody dobrze powodziło się także rybakom.

pl.wikipedia.org

Być może więc powszechnie wypowiadane przez historyków sądy, że chłopom najlepiej powodziło się w królewszczyznach nie odpowiadają prawdzie.

pl.wikipedia.org

Maurycy podsyca konflikty wewnątrz swojej firmy, pałając nienawiścią do wszystkich, którym powodzi się lepiej.

pl.wikipedia.org