Переводы „prowadzić“ в словаре польско » русский

I . prowadzić VERB vt

1. prowadzić za-:

prowadzić dziecko do szkoły

отводи́ть ребёнка в шко́лу

2. prowadzić badania, dokumentację:

prowadzić

вести́

II . prowadzić VERB vi

prowadzić

вести́

prowadzić aktywny tryb życia

Статья, составленная пользователем

prowadzić aktywny tryb życia

вести активный образ жизни

Примеры со словом prowadzić

prowadzić negocjacje

вести́ перегово́ры

prowadzić rozmowę

вести́ разгово́р

prowadzić dziecko do szkoły

отводи́ть ребёнка в шко́лу

prowadzić spokojny tryb życia

вести́ споко́йный о́браз жи́зни

prowadzić działalność gospodarczą

вести́ хозя́йственную де́ятельность

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ujemny bilans energii i zaburzenia przemiany węglowodanowo-tłuszczowej mogą prowadzić do stłuszczenia wątroby i upośledzenia jej funkcji.

pl.wikipedia.org

Transpiracja może prowadzić do powstawania chmur nad obszarami leśnymi.

pl.wikipedia.org

Cokolwiek celowo ukryte przed partnerem małżeńskim może prowadzić do emocjonalnego dystansu w małżeństwie.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji obrońcy musieli prowadzić działania na dwóch frontach jednocześnie: powstrzymując arabskie natarcie oraz panikę, która ogarnęła cywilów.

pl.wikipedia.org

Dla osoby niewierzącej, która nie zna kontekstu danego symbolu, jego znaczenie dla wyznawców jest całkowicie niezrozumiałe i zaskakujące, co może prowadzić do konfliktów.

pl.wikipedia.org

Rezygnując z introspekcji ograniczono badania nad znaczeniem do minimum, którego bez odwołania się do intuicji użytkownika prowadzić się nie da.

pl.wikipedia.org

Przerwanie i redukcja natężenia immunosupresji może prowadzić do spontanicznych i trwałych remisji.

pl.wikipedia.org

Fasciolopsoza może prowadzić do śmierci człowieka w objawach wyniszczenia i hipoproteinemii, przebiegającej z nasilonymi i uogólnionymi obrzękami (anasarca) oraz wodobrzuszem.

pl.wikipedia.org

Ich liczba może ulec zmianie na skutek liczbowych aberracji chromosomowych, co może prowadzić do chorób genetycznych lub specjacji.

pl.wikipedia.org

Postępująca choroba może prowadzić do wodobrzusza lub perforacji jelita.

pl.wikipedia.org