Переводы „przeciągać“ в словаре польско » русский

I . przeciągać <przeciągnąć> VERB vt

1. przeciągać nitkę:

przeciągać

продева́ть

2. przeciągać linię:

przeciągać

протя́гивать

3. przeciągać rozmowę, zebranie:

przeciągać

затя́гивать

II . przeciągać <przeciągnąć> VERB vi

1. przeciągać chmury, ptaki:

przeciągać

тяну́ться

Выражения:

przeciągnąć ręką po czymś

провести́ руко́й по чему́-л.

III . przeciągać <przeciągnąć> VERB vr

przeciągać się

потя́гиваться

Примеры со словом przeciągać

przeciągać się

потя́гиваться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ukończenie przeciągało się z powodu opóźnień w dostarczeniu pancerza wież.

pl.wikipedia.org

Po oczekiwaniu na zimę, gdy ziemia była zmrożona, zaczęto przeciągać kamień przez okoliczne wsie.

pl.wikipedia.org

Płynąca ryba przechodząc przez pierwsze duże oko kraty natrafia na gęstookie jadro i przeciąga je przez symetrycznie przeciwległe oczko kraty.

pl.wikipedia.org

Jednak i tym razem trudności natury organizacyjno-technicznej przeciągały uruchomienie instytucji znacząco w czasie.

pl.wikipedia.org

Zaraz gdy samce przylecą w marcu i kwietniu (wiosenna migracja może się przeciągać na cały maj), zajmują tereny lęgowe i zaczynają śpiewać przez cały dzień.

pl.wikipedia.org

Walki przeciągały się i zatraciły charakter wojny błyskawicznej, jaką próbowali prowadzić najeźdźcy.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki po zawarciu unii brzeskiej w 1596 roku stopniowo poszerzał swój stan posiadania przeciągając na swoją stronę ludność prawosławną.

pl.wikipedia.org

Oba państwa po uzyskaniu niepodległości, choć komunikowały chęć przystąpienia do rozmów, przeciągały w czasie jakiekolwiek porozumienie.

pl.wikipedia.org

Gdy sprawcy zaniepokoili się, że proceder się przeciąga, spędzili pozostałych Żydów do czterech magazynów, w których wykonano prześwity dla karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Budowa jednostki przeciągała się w czasie z powodu kłopotów technicznych, strajku stoczniowców i bankructwa stoczni w 1989.

pl.wikipedia.org