Переводы „przewidywać“ в словаре польско » русский

przewidywać <przewidzieć> VERB vt

1. przewidywać przyszłość, pogodę:

przewidywać

предви́деть

2. przewidywać (planować):

przewidywać

предусма́тривать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Prawo kanoniczne przewiduje również powołanie w seminarium funkcji: rektora, kierownika duchowego i ekonoma.

pl.wikipedia.org

Projekt przewidywał wyposażenie maszyny w ciśnieniową kabinę w dziobie samolotu.

pl.wikipedia.org

Oprócz stron ustawa ta przewiduje udział w postępowaniu innych podmiotów – uczestników na prawach strony.

pl.wikipedia.org

Przygotowany projekt przewiduje przebudowę nawierzchni rynku i umieszczenie na niej róży wiatrów, a także elementów małej architektury, w tym portowego żurawia.

pl.wikipedia.org

Przewidywała utworzenie „zjednoczonego i niepodległego państwa polskiego z wolnym dostępem do morza”.

pl.wikipedia.org

Poza tym obserwuje się ciągły spadek liczebności lub też tylko wnioskuje o nim albo przewiduje go, w zależności od jakości siedliska.

pl.wikipedia.org

Przewidywano, że wypali się po kilku dniach, jednak w zapadlisku, zwanym „wrotami piekieł”, płonie on do dziś.

pl.wikipedia.org

Przewidując szybki rozwój informatyki, wnętrza zaprojektowano ze szklanych i lekkich ścianek, które dawały możliwość szybkiego i wygodnego zaaranżowania wnętrza.

pl.wikipedia.org

Znając dysproporcję sił militarnych i przewidując nieuchronną klęskę, nie poparł powstania listopadowego.

pl.wikipedia.org

Ponadto w razie potrzeby przewidywano możliwość wykorzystania 6-8 zewnętrznych węzłów podwieszeń, kosztem zwiększonej wykrywalności.

pl.wikipedia.org