Переводы „przezwyciężać“ в словаре польско » русский

przezwyciężać <przezwyciężyć> VERB vt

przezwyciężać

преодолева́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kiedy jednak dowiadują się, iż bułeczka jest prezentem imieninowym, przezwyciężają łakomstwo i wędrują razem z nią do solenizantki.

pl.wikipedia.org

Ma piękny głos, ale wstydzi się śpiewać publicznie, chociaż w trakcie pierwszego sezonu przezwycięża ten strach.

pl.wikipedia.org

Słabości w manewrowości pionowej próbowano przezwyciężać też przez odpowiednią taktykę, jak ugrupowania myśliwców rozwinięte w pionie, w celu możliwości ataku z przewagą wysokości.

pl.wikipedia.org

W dziele tym wśród siedmiu pierwiastków (jakości bytu) alchemik jako drugą wymienia jakość słodką, która przezwycięża gniew i jest źródłem miłosierdzia boskiego.

pl.wikipedia.org

Zdołała znacząco wzbogacić zbiory o publikacje polskie i zagraniczne przezwyciężając liczne w tym zakresie trudności charakterystyczne dla tego okresu.

pl.wikipedia.org

Elektromagnesy ogniskujące -- przezwyciężają odpychanie elektrostatyczne pomiędzy cząstkami i utrzymują je na wspólnej orbicie.

pl.wikipedia.org

Opowieść o księżniczce, która przezwycięża swoje dziecięce lęki i ratuje królestwo ojca od złych chochlików.

pl.wikipedia.org

Głównym wyznacznikiem gatunku jest bohater, często wywodzący się z bardzo skromnego środowiska, który przezwycięża własne słabości będąc zaplątany w sytuację, nad którą nie ma kontroli.

pl.wikipedia.org

W mędrcach, artystach, świętych przezwycięża wola świata siebie samą i to jest sens i cel jej usiłowań.

pl.wikipedia.org

Żeby związek przetrwał, muszą przezwyciężać stereotypy i przechytrzyć KGB...

pl.wikipedia.org