Переводы „przy“ в словаре польско » русский

przy PREP

1. przy:

[pracować] przy komputerze

[рабо́тать] у компью́тера

2. przy:

przy świadkach

при свиде́телях

Выражения:

przy okazji

при слу́чае

przy pomocy kogoś

при по́мощи кого́-л.

Примеры со словом przy

przy kasie

у ка́ссы

przy okazji

при слу́чае

przy świadkach

при свиде́телях

upierać się przy czymś

упира́ться на чём-л.

utrzymywać się przy życiu

остава́ться в живы́х

utrzymywać się przy władzy

уде́рживаться у вла́сти

majstrować przy czymś

вози́ться с чем-л.

[pracować] przy komputerze

[рабо́тать] у компью́тера

przy pomocy kogoś

при по́мощи кого́-л.

nie byłem przy tym obecny

меня́ при э́том не́ было

współpracować z kimś [przy czymś]

сотру́дничать с кем-л. [в чём-л.]

współdziałać z kimś [przy czymś]

де́йствовать совме́стно с кем-л. [в чём-л.]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Termopunktura – technika leczenia przy pomocy przyżegań, stosowana w medycynie dalekowschodniej.

pl.wikipedia.org

Jego prace naukowe z tego okresu - prowadzone w ramach zespołu - dotyczyły w szczególności wpływu różnych leków anestezjologicznych na obrzęk mózgu oraz na pamięć pacjentów poddawanych znieczuleniu przy operacjach.

pl.wikipedia.org

Niewielka antylopa osiągająca 14-16 kg masy ciała przy wysokości w kłębie 45-55 cm i długości 90-110 cm.

pl.wikipedia.org

Ostrzał musiał być prowadzony przy celowaniu dokładnie 17 metrów w lewo od celu, aby skompensować silny wiatr.

pl.wikipedia.org

Przy okazji turniejów, organizowano również jarmarki, ściągano grupy teatralne i muzyczne, oraz urządzano wystawne uczty.

pl.wikipedia.org

W pierwszych tygodniach działalności bydgoskiego sądu specjalnego skazańców rozstrzeliwano często w dniu ogłoszenia wyroku, a przy egzekucjach obecni byli (wbrew przepisom) niemieccy sędziowie.

pl.wikipedia.org

Korespondencja przewożona była przez posłańców (kursorów) przy pomocy koni rozstawnych.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne jest ustępowanie objawów w pozycji leżącej i ich nawrót przy pionizacji.

pl.wikipedia.org

Przy kontakcie substancji z oczami lub skórą należy przemyć je dużą ilością wody.

pl.wikipedia.org

Zatem straty w wirniku można obniżyć przez zmniejszenie poślizgu przy danym obciążeniu.

pl.wikipedia.org