Переводы „przyglądać się“ в словаре польско » русский

przyglądać się <przyjrzeć się> VERB vr

przyglądać się

присма́триваться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas występu sala była przepełniona i nie wszyscy mieli okazję przyglądać się widowisku.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła w weselach, gdzie przyglądała się lokalnym zwyczajom i obrzędom, które na bieżąco opisywała.

pl.wikipedia.org

Mógł przyglądać się z bliska życiu wielkiego kompozytora i analizować motywy jego postępowania, a te uznał za dalekie od ideałów chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Velanna ma świadomość, jak wiele zostało bezpowrotnie stracone, i dalijska duma nie pozwala jej bezczynnie przyglądać się dalszej zagładzie.

pl.wikipedia.org

Pomysł narodził się w okresie, kiedy w latach 50. transport publiczny zaczął przegrywać z transportem indywidualnym i baczniej przyglądano się kosztom eksploatacji autobusów.

pl.wikipedia.org

Możemy go wysłać na trening, lecz musimy uważnie przyglądać się paskowi wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie współpracując z kabaretami i teatrami bulwarowymi, zaczynał bliżej przyglądać się różnym formom ruchu i zachowania, starał się je zapisywać.

pl.wikipedia.org

Z założenia podczas podróży monarcha miał przede wszystkim przyglądać się samej linii oraz przystankom i dworcom, bez wysiadania z pociągu.

pl.wikipedia.org

Ojciec obu książąt miał natomiast bezczynnie przyglądać się krwawym zapasom.

pl.wikipedia.org

Inspektor może więc tylko przyglądać się pacjentom, nie wolno mu też palić.

pl.wikipedia.org