Переводы „przypuszczać“ в словаре польско » русский

I . przypuszczać <przypuścić> VERB vt

przypuszczać atak:

przypuszczać

производи́ть

II . przypuszczać VERB vi

1. przypuszczać (snuć domysły):

przypuszczać

допуска́ть

2. przypuszczać (zakładać):

przypuszczać

предполага́ть

jest gorzej, niż przypuszczałam

ситуа́ция ху́же, чем я предполага́ла

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przypuszcza się, że jest to mieszaniec innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Przypuszczał, że energia była w nich gromadzona jako wsad w porach węglowych, podobnie jak ma to miejsce w wytrawionej folii kondensatorów elektrolitycznych.

pl.wikipedia.org

Jego etymologia jest niejasna, można przypuszczać, że etruska.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że była jednym z czterech centrów administracyjnych kultury minojskiej.

pl.wikipedia.org

Skoro córka nosiła takie imię to zapewne odziedziczyła je, jak się przypuszcza, po matce.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że powstały jeszcze w okresie przedlokacyjnym.

pl.wikipedia.org

Znaczne rozmiary osłony radioprzezroczystej pozwalają przypuszczać, że planowano zastosowanie radaru o dużej antenie.

pl.wikipedia.org

Badacze przypuszczają, że zachowany tekst stanowi fragment większej całości.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę dobrze rozwinięty zmysł węchu kakapo przypuszcza się, że zapach ten może być chemosygnałem, odgrywającym ważną rolę w ptasiej społeczności.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że swą wiedzę szkolną poszerzał drogą samouctwa i stąd — w sposób charakterystyczny dla samouków — gdzie mógł, popisywał się swoją uczonością.

pl.wikipedia.org