Переводы „ród“ в словаре польско » русский

ród SUBST

ród

род m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W związku z tym nie można jednoznacznie powiedzieć, czy ród wygasł.

pl.wikipedia.org

Nazwa szlachta wywodzi się od niemieckiego słowa geschlecht (ród) lub od starodolnoniemieckiego slahta, co oznacza rąbać (oba słowa mogły się też wymieszać).

pl.wikipedia.org

Zanim powstali ludzie, żył już charakterystyczny dla mitologii germańskich ród karłów oraz rozmaitych trolli, elfów, koboldów, czasem złych i podstępnych, a czasem mądrych i pracowitych.

pl.wikipedia.org

Stopniowo jednak tytułu baronów zaczęli używać wszyscy pozostali członkowie rodu.

pl.wikipedia.org

Zrekonstruowano oddzielne formy na oznaczenie ojca męża (*ḥam) i ród ojca (*ʕamm-), żeńskie odpowiedniki są natomiast ich derywatami.

pl.wikipedia.org

Żyżemscy – ród kniaziowski (książęcy) pochodzenia ruskiego, który wziął swoje nazwisko od miejscowości Żyżma nad rzeczką Żyżmą w powiecie lidzkim, będący gałęzią dynastii Rurykowiczów i ich linii panującej nad księstwem smoleńskim.

pl.wikipedia.org

Był to zapewne skutek obawy reszty, że jeden ród zanadto wyrośnie ponad inne i będzie zdolny do trwałego narzucenia im swojej woli.

pl.wikipedia.org

Pragnął, żeby poszedł on w jego ślady i realizował się jako polityk oraz podtrzymał ród, ponieważ jego starsi synowie już byli mnichami.

pl.wikipedia.org

Kronika miała wytłumaczyć wiele kontrowersyjnych wydarzeń, które obarczały odpowiedzialnością ród panujący, i dać pełne wyjaśnienia zgodne z polityką panującego.

pl.wikipedia.org

Ród jest pojęciem nadrzędnym w stosunku do rodziny, składa się bowiem z wielu rodzin posiadających niejednokrotnie inne nazwiska.

pl.wikipedia.org