Переводы „rejestrować“ в словаре польско » русский

rejestrować <za-> VERB vt

1. rejestrować (do lekarza):

rejestrować

запи́сываться

2. rejestrować (wpisywać):

rejestrować

регистри́ровать

rejestrować

вноси́ть в спи́сок/рее́стр

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oprócz zdjęć portretowych w atelier fotografowali budynki Łodzi i rejestrowali odbywające się w mieście imprezy, o których donosiła miejscowa prasa.

pl.wikipedia.org

Poza obserwacjami populacji systematycznie rejestrowano warunki meteorologiczne (wielkość opadów i temperaturę), korzystając ze znajdującej się obok instytutu stacji meteorologicznej.

pl.wikipedia.org

Na dziedzińcu wysiedlonych rejestrowano, a potem pędzono do nieogrzewanych pofabrycznych hal, w których przeprowadzano segregacje rasową oraz oddzielano starsze osoby od dzieci.

pl.wikipedia.org

W związku z zaleceniami w dniach 12–24 kwietnia na szczepienie rejestrowały się osoby urodzone w latach 1962–1973.

pl.wikipedia.org

Wyzwalacze mogą ograniczać dostęp do pewnych danych, rejestrować zmiany danych lub nadzorować modyfikacje danych.

pl.wikipedia.org

Biecka biblioteka rejestruje rocznie ponad 4 tys. czytelników.

pl.wikipedia.org

Fotografuje przytulające się zmysłowo pary, z czasem zaś rejestruje akt seksualny.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy narządów elektrycznych ryby te zarówno generują, jak i rejestrują pole elektryczne, orientując się w ten sposób w otoczeniu i komunikując między sobą.

pl.wikipedia.org

Ładygina-Kots rejestrowała m.in. czas rozwiązania problemu w kolejnych próbach.

pl.wikipedia.org

Do dziś na całym świecie powstało wiele regionalnych grup „jackassów”, których członkowie rejestrują swoje niebezpieczne wyczyny za pomocą kamer, a następnie publikują w internecie.

pl.wikipedia.org