Переводы „rozłączać“ в словаре польско » русский

I . rozłączać <rozłączyć> VERB vt

rozłączać

разъединя́ть

II . rozłączać <rozłączyć> VERB vr TEL

proszę się nie rozłączać!

не броса́йте/откла́дывайте тру́бку!

Примеры со словом rozłączać

proszę się nie rozłączać!

не броса́йте/откла́дывайте тру́бку!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Słuchawkę można odwiesić w pozycji oczekiwania, nie rozłączając rozmowy.

pl.wikipedia.org

Bezpiecznik termiczny (ang. thermal fuse) – rodzaj bezpiecznika elektrycznego, rozłącza obwód wskutek wzrostu temperatury.

pl.wikipedia.org

Nadwozia wymienne są zgodne z normami i można je łączyć lub rozłączać bez użycia specjalnych technicznych środków pomocy.

pl.wikipedia.org

W nowoczesnym sprzęcie audio gniazdo słuchawkowe połączone jest z wyjściem przedwzmacniacza lub wzmacniacza słuchawkowego, przełącznik znajdujący się na końcu gniazda rozłącza wzmacniacz mocy po wsunięciu wtyku.

pl.wikipedia.org

Łączy się je lub rozłącza tylko w serwisie.

pl.wikipedia.org

Do wyłączników szybkich zalicza się wyłączniki, które rozłączają obwód zanim prąd osiągnie wartość ustaloną a czas zadziałania jest krótszy niż 0,06 s.

pl.wikipedia.org

Podczas powrotu z misji księżycowej, przed wejściem w atmosferę ziemską moduły dowodzenia i serwisowy rozłączały się.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym zabezpieczeniem jest bezpiecznik magazynkowy (wyjęcie magazynka rozłącza szynę spustową i uniemożliwia napięcie/zwolnienie kurka).

pl.wikipedia.org

Żona mówi mu, że wiedziała o jego romansie z Vivian i rozłącza się.

pl.wikipedia.org

Po wymianie materiału genetycznego organizmy rozłączają się i dzielą.

pl.wikipedia.org