Переводы „rozpraszać“ в словаре польско » русский

I . rozpraszać <rozproszyć> VERB vt

1. rozpraszać człowieka, uwagę:

rozpraszać

рассе́ивать

2. rozpraszać tłum:

rozpraszać

рассе́ивать

rozpraszać

разгоня́ть

3. rozpraszać wątpliwości:

rozpraszać

рассе́ивать

II . rozpraszać <rozproszyć> VERB vr

1. rozpraszać tłum:

rozpraszać

разбега́ться

rozpraszać

рассе́иваться

2. rozpraszać osoba:

rozpraszać

рассе́иваться

rozpraszać

рассредото́чиваться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dostrzegając niebezpieczeństwo, nieśmiertelni rozpraszają się po całym świecie.

pl.wikipedia.org

Wielkość – najmniejsze są stosowane w lampach reporterskich, największe (kolumnowe) rozpraszają światło kilku lamp.

pl.wikipedia.org

Architekt we wnętrzach sakralnych dążył do osiągnięcia wrażenia „ciszy optycznej” i unikał elementów mogących rozpraszać uczestniczących w liturgii.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywali taktykę partyzancką, w razie zagrożenia rozpraszając się i wracając do wsi.

pl.wikipedia.org

Polepszenie wyników następuje wtedy, gdy mod maskuje te aspekty rozgrywki, które podczas gry rozpraszają zazwyczaj uwagę graczy (np. zegar lub różnice pomiędzy typami schodków).

pl.wikipedia.org

Język jest spłaszczony, a powietrze rozprasza się po całej jego powierzchni.

pl.wikipedia.org

Vuk wszystko rozprasza od snu, co kończy się przepaścią i cały dzień mu zajmuje powrót do nory.

pl.wikipedia.org

Po całkowitym usamodzielnieniu rozpraszają się po całym kraju.

pl.wikipedia.org

Taki pancerz jest znacznie skuteczniejszy od pancerza litego o tej samej wadze, bowiem strumień kumulacyjny rozprasza się, uderzając w kolejne utwardzone powierzchnie warstw pancerza.

pl.wikipedia.org

Atom wodoru rozprasza w innym stopniu niż atom deuteru, stąd można obserwować efekty spektralne wymiany protonu na deuter w układach wiązań wodorowych.

pl.wikipedia.org