Переводы „rozwijać“ в словаре польско » русский

I . rozwijać <rozwinąć> VERB vt

1. rozwijać rolkę:

rozwijać

разма́тывать

2. rozwijać skrzydła:

rozwijać

раскрыва́ть

3. rozwijać paczkę:

rozwijać

развёртывать

4. rozwijać działalność:

rozwijać

развива́ть

II . rozwijać <rozwinąć> VERB vr

1. rozwijać drut:

rozwijać

разма́тываться

2. rozwijać roślina:

rozwijać

распуска́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gra rozwijała się wraz z postępem tras koncertowych grupy.

pl.wikipedia.org

Wcześnie rozwijał zainteresowania literackie, publikował w kilku małych czasopismach.

pl.wikipedia.org

Po przebiciu się przez kutykulę i ścianę komórkową strzępka infekcyjna rozwija się w grzybnię o typowych strzępkach.

pl.wikipedia.org

Miasteczko się powoli rozwijało, osiedlały się w nim rodziny rzemieślników (głównie tkaczy).

pl.wikipedia.org

Oprócz wprowadzenia sprawdzonych już rozwiązań, rozwijano istniejące już konstrukcje.

pl.wikipedia.org

Dalej najważniejsze były stosunki handlowe, które mimo wszystko rozwijały się dobrze.

pl.wikipedia.org

Okres roku, w którym rozwijają się rośliny stepowe, nie jest długi.

pl.wikipedia.org

W tym oto kierunku droga buddyzmu rozwijała się – poprzez bezpośrednie doświadczenie, a nie ślepą wiarę, czy poleganie na starożytnych skryptach.

pl.wikipedia.org

Dużo czasu spędzają poza miastem, uprawiają różnorodne sporty, rozwijają swoje pasje.

pl.wikipedia.org

W tym czasie rozwijała się gastronomia, głównie dzięki ruchowi turystycznemu.

pl.wikipedia.org