Переводы „skłaniać“ в словаре польско » русский

skłaniać <skłonić> VERB vt

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

склоня́ть кого́-л. к чему́-л.

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

побужда́ть кого́-л. к чему́-л.

Примеры со словом skłaniać

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

склоня́ть кого́-л. к чему́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Operacjonalizacja pojęcia dyskursu skłania do pytania o rangę uczestników procesu dyskursywnego oraz o reguły, którymi się kierują.

pl.wikipedia.org

Doszedł do wniosku, że ludzie skłaniają się do tego, by wysłuchiwać tylko tych rzeczy, które są zgodne z ich własnymi poglądami, a sprzeczne dowody ignorować.

pl.wikipedia.org

Historycy sztuki na podstawie porównań i badań dzieł mistrza skłaniają się do tej drugiej daty.

pl.wikipedia.org

Odkrycie skłania więc do innej oceny ukształtowania terenu w okresie rzymskim.

pl.wikipedia.org

Kiermasy były zaczynem tradycji warmińskiej, skłaniały do zachowania obyczajów po przodkach i do obrony przed wpływami z zewnątrz i innych kultur.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz kościół reprezentuje styl neoromański, wnętrze skłania się ku neogotyku.

pl.wikipedia.org

Część badaczy skłania się do uznania tej relacji za prawdziwą, inni odmawiają jej wiarygodności.

pl.wikipedia.org

Wybór wariantu jest na ogół reakcją na jakąś zaszłość, która zwraca uwagę jednostki na obiekt odniesienia i skłania do dokonania porównań.

pl.wikipedia.org

Po zażyciu kokainy następuje okres euforii, a potem okres złego samopoczucia, który skłania do zażycia kolejnej dawki.

pl.wikipedia.org

Z kolei analiza kopalnych śladów skłania naukowców do sugestii, że migracja mogła mieć miejsce 4000 do 5000 lat temu.

pl.wikipedia.org